[기초 일본어]28. 겸양 표현 (자주쓰는 4가지!)

기초 일본어 – 겸양 표현 

(いたします・おります・ございます・お〜する)

---

겸양 표현이란?

**겸양어(けんじょうご / 謙譲語)**는
자신 또는 자기 편의 행동을 낮추어 말함으로써
상대방을 존중하는 정중한 표현 방식이에요.

 ** 주로 비즈니스, 접객, 공식적인 상황에서 자주 쓰이고
일본에서 예의 있는 사람으로 보이는 데 큰 역할을 해요!

---

 겸양 표현의 핵심 패턴

1. いたします

(します의 겸양 표현)

• 明日ご連絡いたします。
  （あした ごれんらく いたします）
  내일 연락드리겠습니다.
• プレゼンを準備いたしました。
  （ぷれぜん を じゅんび いたしました）
  프레젠을 준비했습니다.

2. おります

(います의 겸양 표현, 사람이 어떤 장소에 있을 때)

• ロビーにおりますので、お呼びください。
  （ろびー に おります ので、および ください）
  로비에 있으니 불러주세요.
• 只今、外出しております。
  （ただいま、がいしゅつ して おります）
  지금 외출 중입니다.

3. ございます

(あります의 정중 표현, 사물・장소에 사용)

• トイレは2階にございます。
  （といれ は にかい に ございます）
  화장실은 2층에 있습니다.
• 会議室は右側にございます。
  （かいぎしつ は みぎがわ に ございます）
  회의실은 오른쪽에 있습니다.

4. 「お～する or ご～する」  

「お + 동사ます형 + する」 형태는
보다 공손하게 자신의 행동을 표현할 때 사용돼요.

** 상대방을 위해 내가 무언가를 해드릴 때 주로 사용됩니다.

예문

• お持ちします（가지고 오겠습니다）
  （おもち します）
• お待ちします（기다리겠습니다）
  （おまち します）
• お届けします（전달해드리겠습니다）
  （おとどけ します）
• ご案内します（안내해드리겠습니다）
  （ごあんない します）
• お荷物をお持ちします。
  （おにもつ を おもち します）
  짐을 들어드리겠습니다.
• 少々お待ちします。
  （しょうしょう おまち します）
  잠시 기다리겠습니다.
• 会議室までご案内します。
  （かいぎしつ まで ごあんない します）
  회의실까지 안내해드리겠습니다.

포인트:
「お～する」형은 행동의 겸양 표현.
상대를 향한 정중한 마음이 담겨 있어요!

---

정리 

いたします	~합니다 (겸양)	します	내 행동 전체
おります	있습니다 (겸양)	います	내 존재
ございます	있습니다 (정중)	あります	사물・장소
お〜する* ご〜する	~해드리다 (겸양)	동사+します	상대를 위한 내 행동

---

 

겸양 표현은 일본에서 예의 있고 신뢰감 있는 사람으로 보이게 해줘요.
비즈니스 일본어의 핵심 표현들이지만,
일상에서도 손님 응대나 정중한 상황에서 자연스럽게 쓰이니 꼭 기억해 두세요

오늘도 일본어 공부 파이팅です！