[기초 일본어]30. 수동태(受け身形・うけみけい)

기초 일본어: 수동태 (受け身形・うけみけい)

안녕하세요!
오늘은 일본어 수동태에 대해 알아볼게요.
한국어로는 "~에게 ~되다", "~당하다"처럼 표현하는 것을 일본어에서는 "受け身形(うけみけい)"라고 해요.

일상 대화나 글쓰기에서 자연스럽게 사용할 수 있도록 차근차근 배워봅시다! 

---

1. 수동태(受け身形)란?

다른 사람의 행동이 나에게 미치는 경우나,
누군가의 행동을 강조하고 싶을 때 사용하는 표현이에요.

예시

• 犬に手をかまれた。
  (いぬに てを かまれた)
  강아지에게 손을 물렸다.
• 先生に褒められました。
  (せんせいに ほめられました)
  선생님께 칭찬받았습니다.

---

2. 수동태 만드는 법

1그룹 동사 (う단 동사)

う → あ + れる( う단을 あ단으로 바꾸고 + れる를 붙여요. / u떼고 a+reru)

書く (かく, 쓰다)	書かれる (かかれる)
読む (よむ, 읽다)	読まれる (よまれる)
飲む (のむ, 마시다)	飲まれる (のまれる)

 

---

2그룹 동사 (る동사・い단)

ます형 + られる(

食べる (たべる, 먹다)	食べられる (たべられる)
見る (みる, 보다)	見られる (みられる)

 

---

3그룹 동사 (불규칙 동사)

 

する (하다)	される
来る (くる, 오다)	来られる (こられる)

 

---

3. 수동태 예문 모음

• 母に怒られた。
  (ははに おこられた)
  엄마에게 혼났다.
• 犬に顔をなめられた。
  (いぬに かおを なめられた)
  강아지에게 얼굴을 핥았다.
• 友達に名前を間違えられた。
  (ともだちに なまえを まちがえられた)
  친구에게 이름을 틀리게 불렸다.
• 先生に作文を直された。
  (せんせいに さくぶんを なおされた)
  선생님에게 작문을 고쳐졌다.
• 上司に褒められた。
  (じょうしに ほめられた)
  상사에게 칭찬받았다.

---

4. 수동태가 자연스럽게 쓰이는 상황

• 불쾌하거나 불편한 감정을 표현할 때
  예) 傘を盗まれた。(우산을 도둑맞았다)
• 피해를 강조하고 싶을 때
  예) 荷物を取られた。(짐을 빼앗겼다)
• 존경이나 예의를 표현할 때 (수동+존경 느낌)
  예) 先生に質問されました。(선생님께 질문을 받았습니다)

---

정리

・ 1그룹 : う단 → あ단 + れる ( u떼고 a+reru )
・ 2그룹 : ます형 + られる
・ 불규칙 : する → される, 来る → 来られる(こられる)
・ 부정형은 ない를 붙이기 (例：書かれない)

---

 

처음에는 수동태가 어렵게 느껴질 수 있어요!
하지만 자주 듣고, 직접 문장을 만들어보면서 연습하면,
자연스럽게 내 것으로 만들 수 있답니다. 

그럼 오늘도 일본어 공부 화이팅 입니다 !