[기초 일본어]24. 일본어 가정 표현

기초 일본어: 가정 표현 정복!

「もし〜たら」「〜ば」 : 만약 ~라면, ~하면

안녕하세요!
오늘은 일본어에서 '만약 ~라면', ' ~하면' 이라는 뜻을 가진 가정 표현을 배워볼게요.

여행이나 대화 중에도 정말 자주 쓰이는 표현이에요!
“비가 오면 집에 있을 거예요” 같은 말, 일본어로 어떻게 말할까요?

가정 표현이란?

일상 회화, 가정 상황, 조건 제시 등에서
**"만약 ~라면", "~하면"**이라고 말하고 싶을 때 쓰는 표현이에요.

이번에는 대표적인 두 가지 표현을 알아볼게요!
1. たら형 (〜たら)
2. ば형 (〜ば)

---

1. たら형 만들기

た형(과거형)에 **「ら」**를 붙이면 끝!
활용이 쉽고 일상 회화에서 자주 써요.

예문:

• 雨が降ったら、出かけません。
  （あめ が ふったら、でかけません）
  → 비가 오면 외출하지 않아요.
• お金があったら、旅行に行きたいです。
  （おかね が あったら、りょこう に いきたい です）
  → 돈이 있다면 여행 가고 싶어요.
• 時間があったら、映画を見ましょう。
  （じかん が あったら、えいが を みましょう）
  → 시간이 있으면 영화를 봅시다.

---

2. ば형 만들기

동사, 형용사, 명사에 따라 다르게 만들어져요.

 동사

• 1그룹: う → え단 + ば (e로 바꾸고 ば)
  예: 書く → 書けば（かけば / 카케바）
• 2그룹: る 떼고 + れば
  예: 食べる → 食べれば（たべれば / 타베레바）
• 3그룹:
  する → すれば（스레바）
  来る → 来れば（くれば / 쿠레바）

예문:

• 勉強すれば、合格できます。
  （べんきょう すれば、ごうかく できます）
  → 공부하면 합격할 수 있어요.
• 野菜を食べれば、元気になりますよ。
  （やさい を たべれば、げんき に なります よ）
  → 채소를 먹으면 건강해져요.
• もっと練習すれば、上手になります。
  （もっと れんしゅう すれば、じょうず に なります）
  → 더 연습하면 잘하게 돼요.

---

たら vs ば, 뭐가 다를까?

구분たら형ば형

 

	たら형	ば형
뉘앙스	실제 발생한 일이나 구체적인 상황	일반적인 조건, 논리 ば형 적인 흐름
예시	雨が降ったら、行きません。 (비가 오면 안 갈 거예요)	雨が降れば、行きません。 (비가 온다면 안 가요)

Tip:
일상 대화에서는 たら형이 더 자연스럽게 들리는 경우가 많아요!

---

예문 

• 日本に行ったら、寿司を食べたいです。
  （にほん に いったら、すし を たべたい です）
  → 일본에 가면 초밥을 먹고 싶어요.
• 暇があれば、映画を見ます。
  （ひま が あれば、えいが を みます）
  → 시간이 나면 영화를 봐요.
• 安かったら、買います。
  （やすかったら、かいます）
  → 싸면 살게요.
• 安ければ、買います。
  （やすければ、かいます）
  → 저렴하면 살게요.

---

정리

• 〜たら: 과거형 + ら → 부드럽고 자연스러운 표현
• 〜ば: 논리적이고 교과서적인 느낌
• 둘 다 "만약 ~라면, ~하면"이라는 뜻!

---

 

오늘도 즐겁게 일본어 공부, 화이팅입니다