[기초 일본어]29. 복합 동사

기초 일본어 – 복합 동사

食べてみる, 飲んでしまう, 書いておく…

 

안녕하세요~ 오늘은 일본어의 복합동사 입니다.
일본어에서 자주 쓰이는 동사 + 동사 형태,

일상회화, 여행, 드라마, 뉴스 등에서도 정말 많이 등장하는 이 표현들,
오늘은 그 대표적인 용법들을 익혀볼게요!

---

1.～てみる (해보다)

어떤 행동을 시험 삼아 해보다, 경험해보다 라는 뜻이에요.
“해보다” 라고 기억하세요!

 예문

• このラーメンを食べてみます。
  （この らーめん を たべて みます）
  이 라면을 먹어볼게요.
• 日本語で話してみました。
  （にほんご で はなして みました）
  일본어로 말해봤어요.
• 着てみてもいいですか？
  （きて みても いい ですか）
  입어봐도 될까요?

---

2. ～てしまう (끝내다 / 아쉽게 ~하다)

두 가지 의미로 자주 쓰여요!

1. 완료 – 끝까지 해냈다는 뜻
2. 후회/유감 – 어쩌다 그렇게 되어버렸다는 느낌

 예문

• 宿題をやってしまいました。
  （しゅくだい を やって しまいました）
  숙제를 다 해버렸어요. (완료)
• 財布をなくしてしまいました。
  （さいふ を なくして しまいました）
  지갑을 잃어버렸어요. (후회, 유감)
• ケーキを全部食べちゃった。
  （けーき を ぜんぶ たべちゃった）
  케이크를 전부 먹어버렸어. (회화체: ～てしまった → ～ちゃった)

---

3. ～ておく (미리 ~해 두다)

앞으로를 대비해 준비/대비의 의미로 미리 해두는 것을 나타내요.

 예문

• 水を買っておきます。
  （みず を かって おきます）
  물을 사둘게요.
• 明日の会議の資料を準備しておいた。
  （あした の かいぎ の しりょう を じゅんび して おいた）
  내일 회의 자료를 미리 준비해뒀어.
• 席を予約しておきました。
  （せき を よやく して おきました）
  좌석을 예약해 뒀어요.

---

4. ～ていく / ～てくる (점점 ~하다, 이동 표현)

• ～ていく: 지금부터 앞으로 무언가가 진행되거나 멀어져 가는 느낌
• ～てくる: 과거부터 지금까지 변화가 다가온 느낌

 예문

• 日本語がだんだん上手になっていきます。
  （にほんご が だんだん じょうず に なって いきます）
  일본어가 점점 능숙해져요.
• 寒くなってきましたね。
  （さむく なって きました ね）
  추워졌네요. (예전보다)
• 人が増えてきた。
  （ひと が ふえて きた）
  사람이 많아졌어.

---

기타 유용한 복합 동사

 

～てあげる	~해주다	手伝ってあげます（도와줄게요）
～てもらう	~해받다	先生に教えてもらいました（선생님께 배웠어요）
～てくれる	~해준다	友達が送ってくれた（친구가 보내줬어）
～てながら	~하면서	音楽を聞きながら勉強します（음악 들으면서 공부해요）

 

• 복합 동사는 동사끼리 연결되어 의미가 새롭게 확장돼요!
• 회화에서 특히 경험, 후회, 준비, 이동 같은 개념을 나타내는 데 유용해요.

오늘 배운 표현들, 일상에서 자연스럽게 활용해보세요!

일본어 공부, 오늘도 화이팅です！