[기초 일본어]32. 사역수동형 (시키게 당하다)

기초 일본어: 사역수동형 (시키게 당하다)

안녕하세요!
오늘은 지난 시간에 배운 사역형에 이어서,
조금 더 발전된 사역수동형에 대해 배워볼 거예요!

처음 듣는 개념이라 어렵게 느껴질 수도 있지만, 천천히 하나하나 이해하면 괜찮아요!
같이 힘내봅시다 

---

1. 사역수동형(使役受け身形・しえきうけみけい)이란?

사역수동형은 한마디로 말하면,
"억지로 ~하게 당하다", "하고 싶지 않은데 하게 되다" 라는 뜻이에요.

예를 들어,

• "상사에게 야근을 시키게 당했다"
• "부모님께 공부를 시키게 당했다"
  이런 억울한(!) 상황을 표현할 때 사용합니다!

---

2. 사역수동형 만드는 방법

동사별 변형 규칙

1그룹 동사 (う단 동사)
→ う → あ단 + される(u떼고 a + sareru)

書く(かく・카쿠)	書かされる(かかされる・카카사레루)	쓰게 당하다
話す(はなす・하나스)	話させられる(はなさせられる・하나사세라레루)	말하게 당하다
飲む(のむ・노무)	飲まされる(のまされる・노마사레루)	마시게 당하다

⚡주의!

• 일부 1그룹 동사는 2가지 형태가 있어요.
  (예: 話す → 話させられる)

2그룹 동사 (る동사・い단)
→ る를 떼고 + させられる

食べる(たべる・타베루)	食べさせられる(たべさせられる・타베사세라레루)	먹게 당하다
見る(みる・미루)	見させられる(みさせられる・미사세라레루)	보게 당하다

3그룹 동사 (불규칙 동사)

する(하다)	させられる(사세라레루)	하게 당하다
来る(くる・쿠루)	来させられる(こさせられる・코사세라레루)	오게 당하다

---

3. 사역수동형 예문 

부하가 상사에게 야근을 억지로 당한 상황

• 上司に残業させられました。
  (じょうしに ざんぎょう させられました)
  상사에게 야근을 시키게 당했습니다.

아이들이 부모에게 공부를 억지로 하게 된 상황

• 両親に勉強させられた。
  (りょうしんに べんきょう させられた)
  부모님께 공부를 시키게 당했어요.

학생이 선생님에게 발표를 억지로 하게 된 상황

• 先生に発表させられました。
  (せんせいに はっぴょう させられました)
  선생님께 발표를 하게 당했습니다.

친구가 노래를 억지로 부르게 된 경우

• 友達に歌を歌わされました。
  (ともだちに うたを うたわされました)
  친구에게 억지로 노래를 부르게 당했어요.

---

4. 사역형 vs 사역수동형 차이 정리

사역형	시키다, 허락하다	子供に勉強させる (아이에게 공부시키다)
사역수동형	억지로 하게 당하다	親に勉強させられる (부모에게 공부하게 당하다)

 포인트

• 사역형은 "시키는 사람" 중심
• 사역수동형은 "당하는 사람" 중심

---

  정리

• 사역수동형은 억지로 어떤 행동을 하게 되는 느낌을 표현할 때 사용!
• 1그룹, 2그룹, 3그룹 동사별 변형 방법을 확실히 익히자!
• 평소 자주 쓰이는 문장부터 연습해 보면 자연스럽게 익숙해질 수 있어요.

---

오늘도 일본어 한 걸음 성장했어요!

이제 기초일본어대한 큼지막한 포스팅들은 거의 끝이 보이고있어요 ㅎㅎ

화이팅입니다!