[기초 일본어]33. 불확실・추측 표현 (よう・そう・らしい・みたい)

기초 일본어: 불확실・추측 표현 (よう・そう・らしい・みたい)

안녕하세요!
오늘은 일본어에서 자주 쓰이는 불확실하거나 추측할 때 사용하는 표현을 공부해볼게요!

"뭔가 ~같아."
"들으니까 ~래."
"보니까 ~인 것 같아."
이런 느낌을 표현할 수 있어요.

생각보다 일상 대화에서 정말 자주 쓰이는 표현이니까, 꼭 함께 익혀봅시다! ✨

---

1. ～よう（な/に）

(～よう・ような・ように)

의미

"마치 ~인 것 같다", "마치 ~처럼"
(상상이나 비유할 때 사용)

활용

• 동사・명사 + ようだ
• 형용사・동사 + ような + 명사
• 동사 + ように + 동사

예문

• 彼は子供のようだ。
  (かれは こどもの ようだ)
  그는 아이 같은 모습이다.
• 雲のような形ですね。
  (くもの ような かたちですね)
  구름 같은 모양이네요.
• 鳥のように飛びたい。
  (とりの ように とびたい)
  새처럼 날고 싶다.

---

2. ～そうだ

(～そうだ)

의미

"곧 ~할 것 같다", "보기에는 ~할 것 같다"
(눈으로 보고 직접 느낀 인상을 말할 때)

활용

• 동사ます형 + そうだ
• 형용사語幹 + そうだ

예문

• 雨が降りそうだ。
  (あめが ふりそうだ)
  비가 곧 올 것 같다.
• このケーキ、美味しそう！
  (この けーき、おいしそう！)
  이 케이크 맛있어 보여!
• あの人は強そうですね。
  (あのひとは つよそうですね)
  저 사람은 강해 보이네요.

---

3. ～らしい

(～らしい)

의미

"듣자하니 ~라고 한다", "추측하기에 ~ 같다"
(확실하지 않지만 소문이나 전해 들은 내용)

활용

• 명사・형용사・동사 기본형 + らしい

예문

• 彼は先生らしいです。
  (かれは せんせいらしいです)
  그는 선생님이라고 합니다.
• 明日は寒いらしいよ。
  (あしたは さむいらしいよ)
  내일은 춥다고 하더라.
• 田中さんは結婚したらしいです。
  (たなかさんは けっこんしたらしいです)
  다나카 씨는 결혼했다고 들었어요.

---

4. ～みたい

(～みたい)

의미

"마치 ~같다", "마치 ~인 것 같다"
(회화체, 좀 더 캐주얼한 느낌)

활용

• 명사 + みたい
• 동사・형용사 기본형 + みたい

예문

• 彼は子供みたいだ。
  (かれは こどもみたいだ)
  그는 아이 같다.
• 雨が降ったみたいですね。
  (あめが ふったみたいですね)
  비가 내린 것 같네요.
• あの店は人気みたいだよ。
  (あのみせは にんきみたいだよ)
  저 가게 인기 있는 것 같아.

---

 "よう・そう・らしい・みたい" 차이

よう	비유・상상	"마치 ~처럼"
そう	눈으로 보고	"곧 ~할 것 같아"
らしい	들은 이야기	"듣자니 ~래"
みたい	회화체・비유	"마치 ~같아"

 

이 표현들은 미묘하게 뉘앙스가 달라요.
직접 보고 느낀 것 → そう
들은 소문 → らしい
비유/상상 → よう, みたい

**단어 하나하나로 써보고, 짧은 문장으로 연습하면 금방 익숙해질 수 있어요!

 

오늘도 일본어가 한 걸음 성장했습니다!
조금씩 차이를 느끼면서 자유롭게 말할 수 있도록 같이 힘내봅시다 .

오늘도 화이팅입니다!!